Aisaka?
Kitamura.
Gelukkig nieuwjaar.
Is Takasu niet bij jou?
Nee...
Hij werd aan het eind van het jaar in het ziekenhuis opgenomen met griep...
...en ligt sinds zijn ziekenhuisontslag thuis in bed.
Echt waar? Dat klinkt ernstig.
We moeten bij hem langs.
Kitamura.
Aisaka?
Ik heb de hele kerstvakantie in bed gelegen...
Hoe moet ik haar onder ogen komen?
Ik werd...
...afgewezen, toch?
Nogal definitief.
Taiga.
Waarom negeer je me?
Laat jezelf zien.
Hé, Taiga...
Wat is er?
Niet zo hard, jongen.
Mijn noedels worden nog te zacht.
Je eet die troep weer...
Wat ben je vervelend. Ik eet het wel voor je neus op.
Ik ga nu eten.
Ik heb elke dag ook voor jou gekookt...
...dus waarom ben je sinds nieuwjaarsdag niet meer langsgekomen?
Je zit ermee dat Minorin je heeft afgewezen...
...maar reageer dat niet op mij af.
Dat doe ik niet.
Ik ben gewoon kwaad.
Ik hoef je medelijden niet.
Maar je kunt op z'n minst normaal doen tegen me.
Dit doe ik voor jou en Minorin.
Ik was zo dom.
Ik zei dat ik je zou helpen, maar ik zat altijd bij jou thuis.
Geen wonder dat ze de verkeerde indruk kreeg.
Denk je dat ze me daarom afgewezen heeft?
Ja.
Ik weet bijna zeker dat ze me gewoon niet leuk...
Nee, ik weet zeker dat Minorin je leuk vindt.
Maar ze denkt dat ik je nodig heb.
Denk je nou echt dat Minorin je niet leuk vindt?
Nou...
Ik had wel enigszins het idee dat ze me wel leuk vond.
Vermijd haar dan niet.
Ik kom niet meer bij je langs.
Maak geen eten meer voor me.
En je hoeft me ook niet te wekken.
Als ik het alleen kan redden...
...en jouw gevoelens voor Minorin niet veranderen...
...zal ze je een ander antwoord geven.
Dus...
...moet je doen wat je moet doen.
Ren er niet voor weg.
Ontdek wat Minorin echt voelt.
Begrepen.
Maar brand de boel niet af.
Geen zorgen, ik beloof dat ik het gasfornuis niet zal gebruiken.
Ik zweer voor altijd uit eten te gaan.
Jemig...
Hoelang ga je dat volhouden?
Voor eeuwig...
Dag.
Welterusten.
Juist...
Er niet voor wegrennen, dus?
Ik ga.
Ryūji, je vergeet iets.
Ik heb hem nog wel voor je getekend.
Wat getekend?
Dat Okinawa-ding.
TOESTEMMINGSFORMULIER
Dat scheelde weinig.
Ik was het compleet vergeten.
Ga je op schoolreis naar Okinawa?
Dat is geweldig. Wat luxe.
Ik wil ook mee.
Ik heb belangrijkere dingen aan mijn hoofd...
Niets. Ik ga.
Als ik Kushieda zie, zeg ik haar gedag.
Dat is het begin.
O, Takasu.
Ik wilde dit zo snel mogelijk teruggeven. Hij zag er duur uit.
O, dit is...
Dat pak is van jou.
Ja.
Sorry, ik heb hem niet bij.
Het is al goed.
Hoe dan ook...
...dit zat de hele tijd in je zak.
O, maakt niet uit.
Ik had hem die avond toch niet nodig.
Strand. Zon. Okinawa.
Adders. Koekjes. Okinawa.
Zes dagen en vijf nachten in Okinawa.
O, Taiga. Gelukkig nieuwjaar en zo.
Ben je alleen?
Wat raar. Waar is Takasu?
Geen idee.
Taiga.
Hier. Lees dit eens.
'Grote paal'.
Hebben jullie dat gehoord?
Het is te laat hiervoor...
Ho. Hé. -Wacht eens even.
Takasu. Red me.
Taiga schopte me.
Omdat jij blijft zeuren over koekjes.
Wat heb je gedaan?
Kom op.
Wat is dat?
Dit is...
Hoe noem je dat?
Iets dat ik niet langer nodig heb. -Bedankt.
En? Hoe staat het?
Geef hem terug.
Wat? -Die is van Ryūji.
Geef hem nu terug.
Rustig aan...
Goed dat iedereen zin heeft in het nieuwe semester.
Goedemorgen, mensen.
Alles goed?
Goedemorgen, Minorin.
Ik moet sap kopen.
De les begint zo.
Die idioot...
Waarom ging ik ervandoor?
Ik ben zo'n sukkel.
Ik wou dat alles zou afbranden...
Het is helemaal afgebrand.
Maar er wordt niets geannuleerd.
Alles komt dus goed.
Het zal volgens plan gaan.
Mevrouw, we hebben geen idee waar u het over heeft.
Het hotel waar we in Okinawa zouden verblijven, is afgebrand.
Daarom gaan we drie dagen en twee nachten skiën in de bergen.
Jippie. Is dat niet leuk?
Wat?
Wat een domper.
Geef mij niet de schuld. Ik heb hem niet afgebrand.
Dit is onzin.
Verdomme.
Waarom is Ami laat als we haar nodig hebben?
Ja, zij zou hier iets aan kunnen doen.
Kawashima is aan het werk op Hawaï.
Ze komt vandaag nog niet terug.
Omdat ze al veel tijd heeft doorgebracht op een tropisch eiland...
...prefereert zij wellicht een winterse bergexcursie.
Vergeet het maar.
Dit is een marteling.
Mijn eerste vliegreis.
Mijn eerste reis naar Okinawa.
Vrijgezelle... dertiger.
HET LEVEN GAAT NIET ALTIJD ZOALS JE WILT!
Takasu?
Ga je naar huis?
Kitamura...
Waar is Aisaka?
Is ze niet bij je?
Nee...
Ze had iets te doen, zei ze.
Als ik het alleen kan redden...
...en jouw gevoelens voor Minorin niet veranderen...
Ze leeft op noedels om me te helpen en ik ben...
Takasu?
Hé...
Heb je dat meisje gezien?
Wat was ze knap.
Zou ze model zijn?
Kawashima.
Ik dacht dat je op Hawaï aan het werk was.
Wat doe je hier?
Rot op.
Waarom zoek je ruzie terwijl we elkaar lang niet gezien hebben?
Omdat ik je haat.
Idioot.
Ze noemde je een idioot...
Taiga.
Waarom ben je... -Je bent laat.
We hadden tien minuten geleden afgesproken.
Wees niet zo'n anijspisser, Domme-Chi.
Hier. Wat je wilde.
Hij is perfect.
Zijn jullie dik genoeg om cadeaus voor elkaar te kopen?
Dit is geen cadeau.
Ik ga haar terugbetalen.
Jammer dat ik hem niet meer nodig heb.
O, nou ja. Hij zal vast nut hebben.
Neem je hem niet mee naar Okinawa?
Heb je het niet gehoord?
We gaan nu drie dagen en twee nachten op skivakantie.
Wat?
Ons hotel op Okinawa is afgebrand.
Dat meen je niet.
Sorry...
Waarom zeg je sorry? -Waarom zeg je sorry?
Nou...
O, dat is ook zo.
Ik heb je iets te zeggen voordat we gaan.
Luister goed.
Hang niet zo om Ryūji heen tijdens de schoolreis.
Pardon? Hij hangt altijd om mij heen.
Minorin heeft hem...
...op kerstavond afgewezen. -Echt waar?
Eigenlijk liet ze blijken dat ik haar mijn gevoelens...
...niet moest vertellen, voordat ik daartoe de kans kreeg.
Eindelijk is er iemand gekwetst.
Maar weet je...
...Minorin vindt Ryūji wel leuk.
Het werkt om verschillende redenen gewoon niet nu.
Straks hebben we toelatingsexamens...
...en komen we misschien in andere klassen...
Deze schoolreis is dus onze laatste kans om te ontdekken wat Minorin voelt.
Begrepen, Domme-Chi?
Als dat is wat je wilt.
Jemig, wat een tijdsverspilling.
Ik ga.
O, ik ook.
Jammer dat jij niet de enige bent die gekwetst is.
Wat zei je?
Je bent dus te dom om het te snappen.
Waar ging dat over?
Hé. Waarom volg je me?
Nou, ik moet deze kant op...
Weet je...
...ik wist niet dat het je menens was met Kushieda en mij.
Bedankt, denk ik.
Nou...
Ik zal doen wat ik kan op de schoolreis.
Ook al heeft het geen zin te ontdekken wat Kushieda voelt, zal ik...
Idioot.
De gevoelens zijn wederzijds.
Geloof me. Het komt goed.
Hé...
Waarom ben jij zo zeker van je zaak?
Wil je dat echt weten?
Omdat ik goede redenen heb om te geloven dat dit waar is.
Wat ik bedoel, is dat ik in je geloof.
Ik geloof dat jij Minorins liefde verdient.
Ik moet trouwens naar het station.
Er is een nieuwe winkel open met verpakte lunches.
Oké...
O, wacht. Waarom heb je je vandaag zo raar gedragen?
Vermijd haar morgen niet weer.
Juist...
Taiga gelooft in me.
Als ik de volgende stap niet zet, stel ik haar nog teleur.
Goedemorgen.
Yo, Yo-Yo Ma.
Dat...
Sorry voor gisteren...
Weet je...
Waar heb je het over?
Ik vond het niet erg.
Dan ga ik maar.
Grijp hem.
Dat is niets.
Mooi, Minorin.
Tai...
Je werd gepakt, dus jij mag mijn spullen dragen.
Wat is er met haar?
Stomme Taiga... -Kushieda?
O, dit stelt niets voor. Geen probleem.
Oké, geef mij een hengsel.
Je haar ziet er...
...wat anders uit.
O, zie je dat?
Ik ben naar de kapper geweest.
Ik wilde het eigenlijk veel korter knippen.
Net als een jongen.
Ik had stekeltjes op de basisschool.
Ik zat altijd naast mijn broertje bij de kapper...
...en dan knipten ze mijn haar eraf.
Mijn bijnaam was Mr Mevrouw.
Alsnog verrassend dat je het ziet.
Ach, nou ja...
...ik heb veel naar je gekeken.
Wauw, dat is nog eens een bekentenis.
Ja, toch?
Ja, ik moet de volgende stap zetten.
Dat herinnert me eraan.
Je broer speelt schoolhonkbal, toch?
Zijn school doet vaak mee aan landelijke toernooien.
Wauw, wat zul je trots zijn.
Ja. Maar eerlijk gezegd ben ik ook jaloers.
O, Ami.
Ik zie je dit jaar voor het eerst.
O, goedemorgen, Minori.
Heb je Taiga gezien?
Nee, zeker niet.
Wat kan ik ervan zeggen?
Hier ga ik van zuchten.
Hoezo?
Wie zal het zeggen?
Dat is een goede vraag.
Waarom zou dat zo zijn?
Oké.
Dit zijn de groepen voor de schoolreis.
Wacht even.
Vind je ze niet wat raar?
Jij, Ami en Kashii.
Aisaka en Kushieda.
Takasu en Noto.
Haruta en ik.
Negen jongens en meisjes.
Aangezien er in onze klas meer meisjes zitten, lijkt dit me prima.
Maar dit betekent dat jij en Taiga...
Laat maar.
Wat dit betekent...
Wat is er? Ga bij een andere groep als je er problemen mee hebt.
Wat ben jij irritant.
Wat zei je? -Ik zei dat je een lastpost was.
Wat vind jij ervan, Takasu?
Waarom niet? -Wacht. Is Takasu het ermee eens?
Als je er problemen mee hebt, ga je bij...
Dat bedoelde ik dus niet.
Professor Kitamura is het ermee eens. -Hou je mond, Noto.
Waarom doe je zo gemeen?
Wat? Moeten we een gids maken?
Ja.
Ieder team moet er een maken en die volgende week inleveren.
Waarom moeten we onze tijd verspillen?
Waarom spreken we niet af en doen we het samen?
Maar waar dan?
Wat denk je van zondag bij mij thuis?
Serieus?
Ja, het is er groot.
Dit huis is ongelooflijk.
Ik vraag me af wat de huur is.
Jij en Takasu zijn toch buren?
Woont Takasu in dit gebouw?
Nee. Ik woon hiernaast.
Oké.
Laten we beginnen.
Ik heb wat voorbeelden geleend van eerdere reizen ter inspiratie.
Daar zitten vast wat gidsen tussen.
Goed zo, professor.
Goed werk.
Ik ga theezetten.
Ik heb cakejes gebakken.
Aisaka, waar zit een stopcontact voor mijn computer?
Achter de tv.
O, bedankt.
Je kunt je normaal gedragen met Kitamura erbij.
Min of meer.
Laat dat nou. Ga Minorin helpen.
Oké...
Kushieda.
Laat me je helpen.
Hé, Golgo.
Ik ben Golgo niet...
Dan ben ik Golgo.
Ga niet achter me staan.
Ik sta achter je, maar...
Uitstekend.
Het is vreemd om schoon servies te zien bij Taiga thuis.
Ik ben hier al een jaar niet geweest. Het ziet er totaal anders uit.
En dat komt allemaal door jou.
Nee, ik heb de laatste tijd niets gedaan.
Taiga doet dit zelf.
Maar je bent wel de reden dat ze dat allemaal kan.
Heet.
Au, het brandt... -Ben je al een jaar niet langsgekomen?
Inderdaad.
Na dat gedoe met haar vader...
...dacht ik dat als ik niet meer langs zou komen...
...en ons wat ruimte zou geven, ik het niet weer zou verpesten.
Met andere woorden...
Je hebt het goed gedaan, Takasu.
Je kwam hier en was niet bang het fout te doen.
Kushieda...
Hé, denk je dat iemand het doorheeft als we alles gewoon overnemen?
Waarom een gids van Okinawa kopiëren als we de bergen in gaan?
Ben je dom of zo?
Wat is er?
Wat is dit?
Dit mag Yūsaku niet zien.
Hé, Ami. -Wat is er?
Het is beter als je dat niet weet.
Daardoor word ik nog nieuwsgieriger.
Dat is vast een schok, hè?
Het is maar een foto, maar na de grote afwijzing...
Stomme Domme-Chi.
Wat?
Zo. De thee is klaar.
Kunnen jullie eens aardig doen?
Ik heb eerlijk gezegd wel zin in de schoolreis.
Het zal namelijk de laatste keer zijn dat klas 2-C iets samendoet.
Deze klas was zo leuk...
Ik zal haar missen...
Kon alles maar altijd zo blijven.
Ja, je hebt gelijk.
Kon alles maar altijd zo blijven...
Kunnen Kushieda en ik... en alle anderen...
...zo blijven?
Ze heeft haar afval gescheiden...
Nee...
Het kan niet zo blijven.
Ik moet deze schoolreis gebruiken om Kushieda's gevoelens te ontdekken.
MIDDELBARE SCHOOL OHASHI
Zure druiven.
Nevelpanter.
Ranzige puist.
Terpetineflesdop.
Pure chocolade.
Takasu, we zitten op 'E'.
Elke poging telt.
Waarvoor?
Je mag alleen bittere dingen zeggen.
Je zou kunnen zeggen dat een verspilde poging bitter is.
Daar heb je gelijk in.
Dan doen we nu 'T'.
T...
Ta...
Tarzan-drie-eenheid. -Ja.
Wie is dat? -Iedere poging telt.
Ik probeer nog één keer haar te vertellen wat ik voor haar voel.
Ik doe mijn kerstliefdesverklaring over.
Niet alleen voor mij, ook voor Taiga en haar steun.
Ik ben nutteloos. Alleen praatjes.
Ik kan het niet meer aan.
Ondertiteld door: Femke Montagne